Описание вакансии
Перевод и редактура выполнены вручную. Оригинал — на сайте источника.
Формат: удалённая работа, предпочтительно Шанхай или Гонконг. Гибкий график, высокая самостоятельность.
Идеально подойдёт человеку из Шанхая, который понимает город: районы, гастрономическую сцену, жизнь экспатов и бытовые нюансы.
О проекте:
Shanghai Directory — новая лайфстайл-платформа для экспатов в Шанхае, которую развивает основатель. Задача — сделать основной онлайн-справочник и контент-хаб: куда сходить, где поесть и выпить, обзоры районов, события и практические руководства для местных и приезжих.
Это проект стадии 0→1: вам предстоит определить голос бренда, редакционное направление и работающую контент-машину, которая принесёт трафик, узнаваемость и будущую выручку.
О роли:
Ищут сооснователя / руководителя контента, который будет:
• Писать минимум 2 качественных SEO-ориентированных материала в неделю (гиды, лонгриды, подборки, обзоры районов).
• Полностью отвечать за контентную часть сайта: стратегия, календарь, темы, тональность, качество и результат.
• Вместе с основателем прорабатывать стратегию продукта, роста, монетизации и партнёрств.
• Вести информацию на сайте и операционные задачи по контенту и карточкам мест (обновления CMS, базовое on-page SEO, перелинковка, метаданные).
Роль играющего тренера: вы одновременно задаёте направление и сами много пишете и редактируете, особенно первые 6–12 месяцев.
Зона ответственности:
Создание контента
• Исследование, план, написание и публикация 2+ лонгридов или значимых материалов в неделю для экспатов, туристов и местных жителей Шанхая.
• Развитие постоянных рубрик: гиды по районам, подборки «лучшее», новые открытия, скрытые места, практические инструкции.
• Актуальность, точность и соответствие материалов голосу бренда.
Контент-стратегия
• Определение и развитие стратегии: что публикуем, в каком порядке и зачем.
• Ведение редакционного календаря с учётом SEO, запусков и сезонности.
• Поиск ценных тем и ключевых запросов по лайфстайлу и жизни экспатов в Шанхае, подготовка брифов.
• Отслеживание результатов (трафик, позиции, вовлечённость) и корректировка на основе данных.
Задачи выпускающего редактора
• Создание и поддержание редполитики (тональность, оформление, стандарты проверки фактов).
• Брифинг, редактура и контроль качества работ внештатных авторов по мере роста.
• Единообразие материалов, карточек и текстов на сайте.
Сайт и операционка
• Поддержание актуальности данных справочника (заведения, районы, теги, карты).
• Базовое on-page SEO: заголовки, метаописания, подзаголовки, перелинковка, alt-тексты.
• Согласование с основателем технических изменений, влияющих на контент (шаблоны, категории, фильтры).
Стратегия и партнёрства
• Быть настоящим партнёром по мышлению для основателя: оспаривать гипотезы, предлагать эксперименты, помогать расставлять приоритеты.
• Участие в решениях по монетизации (реклама, партнёрства, спонсорский контент, подписки).
• Представление проекта вовне: заведения, партнёры, медиа, сообщество.
Обязательные требования:
• Подтверждённый опыт написания лайфстайл-, travel- или городских гид-материалов (портфолио обязательно).
• Хорошее понимание основ SEO и того, как контент приносит органический трафик.
• Способность самостоятельно вести контент-направление: планировать, исполнять и улучшать без постоянного контроля.
• Отличная редактура и внимание к деталям, готовность работать выпускающим редактором.
• Комфортная работа в условиях ранней стадии и неопределённости.
• Проживание в Шанхае или глубокое знание города.
Будет плюсом:
• Опыт запуска или развития контентного сайта либо медиабренда.
• Бэкграунд в цифровых медиа, лайфстайл-изданиях или гидах для экспатов.
• Знакомство с CMS (WordPress, Webflow) и аналитикой (GA4, Search Console).
• Интерес к развитию сообщества и партнёрствам с заведениями и брендами.
Условия:
• Статус сооснователя / партнёра: значимая доля в проекте и реальное влияние на его направление.
• Возможность построить продукт с нуля.
• Высокая творческая свобода — направление намеренно гибкое, ваши идеи формируют продукт.
• Широкий опыт: контент, SEO, продукт, операционка и стратегия в маленькой команде.
Вознаграждение: на старте — доля в проекте и участие в будущем росте.
Ориентиры на первые 6–12 месяцев:
• Стабильный выпуск 2+ качественных материалов в неделю.
• Рост органического трафика и видимости по целевым запросам.
• Выстроенный повторяемый рабочий процесс и пул надёжных внештатных авторов.
• Запуск и проверка 1–2 гипотез монетизации.
Как откликнуться:
Пришлите короткое письмо о том, чем вам интересны роль и проект; резюме или ссылку на LinkedIn; 1–3 примера текстов (желательно про Шанхай, Китай, лайфстайл или жизнь экспатов); по желанию — ссылки на проекты, которые вы помогали запускать.